Keywords
care
palliative care
validation studies
palliative care
validation studies
How to Cite
Montalvo-Prieto, A., Bohórquez-Moreno, C., & Herrera-Lian, A. (2019). Validation and cultural adaptation of the argentine version scale of palliative care to Colombia. Duazary, 16(2), 270–279. https://doi.org/10.21676/2389783X.2959
Abstract
To validate and culturally adapt the Argentine version of Palliative Care Scale to Colombia. Prospective study of validation of the Scale of Palliative Care (SPC), questionnaire that has two versions, a diligence for the patient or family and another for the health professional. Exploratory factorial analysis was carried out: by means of the Kaiser-Meyer-Olkin and Bartlett's Sphericity test, for the content validity, Cronbach's alpha was determined, values ≥ 0.75 were considered as high consistency; Reliability for stability is evaluated by applying the Rho spearman index in test-retest, comparing two applications with a difference of 4 days. Analyzes were performed with the SPSS V.24.SPC showed a good acceptance for both, patients and health professionals, Cronbach's Alpha coefficients was 0.775 for health professionals and 0.777 for patients respectively, the rho coefficient of spearman of -0.076 (0,478) for health professionals, and of 0.508 (p=0.000) for the questionnaire of the patients. SPC becomes a valuable tool in Colombia to measure the results of palliative care, which makes it an important input for health professionals who work with chronic patients.References
1. Organización Mundial de la Salud. Cuidados paliativos. [internet]. [Consultado 22 oct de 2018] http://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care
2. Codorniu N, Bleda M, Alburquerque E, Guanter L, Adell J, García F. et al. Cuidados enfermeros en Cuidados Paliativos: Análisis, consensos y retos. Rev. Index en Enfermería. 2011; 20 (1).
3. Sarmiento MI. El cuidado paliativo: un recurso para la atención del paciente con enfermedad terminal. Revista Salud Bosque. 2016; 1 (2): 23-37
4. World Health Organization. WHO definition of palliative care 2008. [Internet]. [Consultado 22 oct de 2018]. Disponible en: http://www.who.int/cancer/palliative/definition/en/
5. Colombia. Ministerio de Salud y Protección Social. Ley 1773, "Ley Consuelo Devis Saavedra, mediante la cual se regulan los servicios de cuidados paliativos para el manejo integral de pacientes con enfermedades terminales, crónicas, degenerativas e irreversibles en cualquier fase de la enfermedad de alto impacto en la calidad de vida”. Bogotá, D.C. Gobierno Nacional; 2014. [Consultado 22 oct de 2018]. Disponible en: http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Leyes/Documents/LEY%201733%20DEL%2008%20DE%20SEPTIEMBRE%20DE%202014.pdf
6. Organización Mundial de la Salud. Cuidados paliativos. Nota descriptiva, Agosto 2017. [Internet]. [Consultado 22 feb de 2018]. Disponible en: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs402/es/
7. Tripodoro V, Rynkiewicz M, Llanos V, Padova S, De Lellis S, De Simone G. Atención paliativa en personas con enfermedades crónicas avanzadas. Medicina (B. Aires) [Internet]. 2016 [Consultado 05 Mar 2018]; 76(3): 139-147.
8. Colombia, Congreso Nacional. Ley 1733 de 2014, Ley Consuelo Devis Saavedra, mediante la cual se regulan los servicios de cuidados paliativos para el manejo integral de pacientes con enfermedades terminales, crónicas, degenerativas e irreversibles en cualquier fase de la enfermedad de alto impacto en la calidad de vida”. Bogotá, Colombia. 2014
9. Eisenchlas JH, Harding R, Daud ML, Pérez M, De Simone GG, Higginson IJ. Use of the palliative outcome scale in Argentina: a cross-cultural adaptation and validation study. Journal of pain and symptom management. 2008;35(2):188-202
10. Antunes B, Murtagh F, Bausewein C, Harding R, Higginson I. Screening for depression in advanced disease: psychometric properties, sensitivity, and specificity of two items of the Palliative Care Outcome Scale (POS). Journal of pain and symptom management. 2012; 49(2), 277-288.
11. Hearn J, Higginson IJ, on behalf of the Palliative Care Core Audit Project. Development and validation of a core outcome measure for palliative care: the palliative care outcome scale. Qual Health Care. 1999; 8: 219-27.
12. Campo A. Oviedo H. Propiedades Psicométricas de una Escala: la Consistencia Interna. Rev. salud pública. 2008; 10 (5):831-839
13. Lujan J.Cardona J. construcción y validación de escalas de medición en salud: revisión de propiedades psicométricas. Revista archivos de medicina ISSN 1698-9465. 2015.
14. Ministerio De Salud. Resolución 08430 de 1993 por la cual se establecen normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud. Bogotá: el Ministerio; 1993.
15. Gómez X, Martínez M, Blay C. Prevalence and characteristics of patients with advanced chronic conditions in need of palliative care in the general population: A cross-sectional study. Palliat Med 2014; 28: 302-11.
16. Palliative care Outcome (POS). [Internet]. [Consultado 02 oct de 2017]. Disponible en: https://pos-pal.org/maix/background.php.
17. Ramírez P, Müggenburg C. Relaciones personales entre la enfermera y el paciente. Enfermería universitaria. 2015; 12(3):134-43.
18. Ugas AG, Montes CL. El proceso comunicativo en la relación médico-paciente terminal. Persona y bioética. 2010; 14(1):48-55.
19. Juárez R, Río-Valle J, Caro M, García P, Casado J, Quintana F. Influencia de la comunicación del diagnóstico y el pronóstico en el sufrimiento del enfermo terminal. Medicina paliativa. 2010; 17(1):24-30.
20. Dowd T. La teoría del confort. En: Raile M. Modelos y teorías en enfermería. 8ª ed. Elsevier-Mosby; 2014: 640-653.
21. Flórez M. Comodidad del Paciente Hospitalizado en un Servicio de Cirugía. En Colombia. 2000 [Consultado 22 oct de 2018]; 42-43. En: https://encolombia.com/medicina/revistas-medicas/enfermeria/ve-42/comodidad-del-paciente-hospitalizado/#sthash.XRfl5rTL.dpuf
2. Codorniu N, Bleda M, Alburquerque E, Guanter L, Adell J, García F. et al. Cuidados enfermeros en Cuidados Paliativos: Análisis, consensos y retos. Rev. Index en Enfermería. 2011; 20 (1).
3. Sarmiento MI. El cuidado paliativo: un recurso para la atención del paciente con enfermedad terminal. Revista Salud Bosque. 2016; 1 (2): 23-37
4. World Health Organization. WHO definition of palliative care 2008. [Internet]. [Consultado 22 oct de 2018]. Disponible en: http://www.who.int/cancer/palliative/definition/en/
5. Colombia. Ministerio de Salud y Protección Social. Ley 1773, "Ley Consuelo Devis Saavedra, mediante la cual se regulan los servicios de cuidados paliativos para el manejo integral de pacientes con enfermedades terminales, crónicas, degenerativas e irreversibles en cualquier fase de la enfermedad de alto impacto en la calidad de vida”. Bogotá, D.C. Gobierno Nacional; 2014. [Consultado 22 oct de 2018]. Disponible en: http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Leyes/Documents/LEY%201733%20DEL%2008%20DE%20SEPTIEMBRE%20DE%202014.pdf
6. Organización Mundial de la Salud. Cuidados paliativos. Nota descriptiva, Agosto 2017. [Internet]. [Consultado 22 feb de 2018]. Disponible en: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs402/es/
7. Tripodoro V, Rynkiewicz M, Llanos V, Padova S, De Lellis S, De Simone G. Atención paliativa en personas con enfermedades crónicas avanzadas. Medicina (B. Aires) [Internet]. 2016 [Consultado 05 Mar 2018]; 76(3): 139-147.
8. Colombia, Congreso Nacional. Ley 1733 de 2014, Ley Consuelo Devis Saavedra, mediante la cual se regulan los servicios de cuidados paliativos para el manejo integral de pacientes con enfermedades terminales, crónicas, degenerativas e irreversibles en cualquier fase de la enfermedad de alto impacto en la calidad de vida”. Bogotá, Colombia. 2014
9. Eisenchlas JH, Harding R, Daud ML, Pérez M, De Simone GG, Higginson IJ. Use of the palliative outcome scale in Argentina: a cross-cultural adaptation and validation study. Journal of pain and symptom management. 2008;35(2):188-202
10. Antunes B, Murtagh F, Bausewein C, Harding R, Higginson I. Screening for depression in advanced disease: psychometric properties, sensitivity, and specificity of two items of the Palliative Care Outcome Scale (POS). Journal of pain and symptom management. 2012; 49(2), 277-288.
11. Hearn J, Higginson IJ, on behalf of the Palliative Care Core Audit Project. Development and validation of a core outcome measure for palliative care: the palliative care outcome scale. Qual Health Care. 1999; 8: 219-27.
12. Campo A. Oviedo H. Propiedades Psicométricas de una Escala: la Consistencia Interna. Rev. salud pública. 2008; 10 (5):831-839
13. Lujan J.Cardona J. construcción y validación de escalas de medición en salud: revisión de propiedades psicométricas. Revista archivos de medicina ISSN 1698-9465. 2015.
14. Ministerio De Salud. Resolución 08430 de 1993 por la cual se establecen normas científicas, técnicas y administrativas para la investigación en salud. Bogotá: el Ministerio; 1993.
15. Gómez X, Martínez M, Blay C. Prevalence and characteristics of patients with advanced chronic conditions in need of palliative care in the general population: A cross-sectional study. Palliat Med 2014; 28: 302-11.
16. Palliative care Outcome (POS). [Internet]. [Consultado 02 oct de 2017]. Disponible en: https://pos-pal.org/maix/background.php.
17. Ramírez P, Müggenburg C. Relaciones personales entre la enfermera y el paciente. Enfermería universitaria. 2015; 12(3):134-43.
18. Ugas AG, Montes CL. El proceso comunicativo en la relación médico-paciente terminal. Persona y bioética. 2010; 14(1):48-55.
19. Juárez R, Río-Valle J, Caro M, García P, Casado J, Quintana F. Influencia de la comunicación del diagnóstico y el pronóstico en el sufrimiento del enfermo terminal. Medicina paliativa. 2010; 17(1):24-30.
20. Dowd T. La teoría del confort. En: Raile M. Modelos y teorías en enfermería. 8ª ed. Elsevier-Mosby; 2014: 640-653.
21. Flórez M. Comodidad del Paciente Hospitalizado en un Servicio de Cirugía. En Colombia. 2000 [Consultado 22 oct de 2018]; 42-43. En: https://encolombia.com/medicina/revistas-medicas/enfermeria/ve-42/comodidad-del-paciente-hospitalizado/#sthash.XRfl5rTL.dpuf
Downloads
Download data is not yet available.