Desarrollo de la memoria de trabajo en la competencia escrita bilingüe
PDF

Cómo citar

Restrepo Zapata, C. A., García Botero, J., & Loaiza Villalba, N. . (2023). Desarrollo de la memoria de trabajo en la competencia escrita bilingüe. Praxis, 19(3). https://doi.org/10.21676/23897856.4638

Resumen

El presente artículo de revisión realizado a través de la metodología Prisma tuvo como objetivo principal revisar las tendencias investigativas en el campo de la memoria de trabajo y su relación con la competencia escrita bilingüe. Teniendo en cuenta las bases de datos EBSCOhost, ScienceDirect, y algunos criterios de inclusión para la revisión sistemática tales como el contexto universitario, el periodo de publicación de los estudios (2008-2021), y la lengua estudiada (Español e inglés), entre otros, fue posible la identificación, evaluación y análisis de estudios que centraron su atención en la memoria de trabajo y su relación con la competencia escrita bilingüe. De modo general, se puede observar que el 100% de los estudios se encuentran en síntesis cuantitativa, y que la tendencia investigativa en este campo en Latinoamérica es menor que en países europeos, asiáticos y africanos. De igual manera, la mayoría de los estudios concluyen que la memoria de trabajo afecta positivamente la escritura bilingüe y que los docentes deberían incluir propuestas pedagógicas que ayuden a fomentar este tipo de memoria en las aulas de clases para un mayor desarrollo en los procesos bilingües.

Palabras clave

memoria de trabajo; producción escrita bilingüe; funciones ejecutivas; cognición; bilingüismo
https://doi.org/10.21676/23897856.4638
PDF

Citas

Abdelilah Bauer, B. (2020). El desafío del bilingüismo: crecer y vivir hablando varios idiomas. El desafío del bilingüismo, 1-130. https://www.torrossa.com/it/resources/an/5391274

Anderson, J. A., Mak, L., Keyvani Chahi, A., & Bialystok, E. (2018). The language and social background questionnaire: Assessing degree of bilingualism in a diverse population. Behavior research methods, 50, 250-263. https://link.springer.com/article/10.3758/s13428-017-0867-9

Ardila, A. (2012). Ventajas y desventajas del bilingüismo. Forma y Función, 25(2), 99-114. http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0120-338X2012000200005&script=sci_arttext

Baddeley, A. (2003). Working memory and language: an overview. Journal of Communication Disorders. Volume 36, Issue 3, 2003, Pages 189-208, ISSN 0021-9924, https://doi.org/10.1016/S0021-9924(03)00019-4.

Baddeley, A. (2010). Working memory. Current biology, 20(4), R136-R140. https://www.cell.com/current-biology/pdf/S0960-9822(09)02133-2.pdf

Baddeley, A., y Hitch, G. (1974). Working memory in perspective. Psychology Press. https://philpapers.org/rec/BADWMI

Barkley, R. A. (2012). Executive functions: What they are, how they work, and why they evolved. Guilford Press. https://books.google.com.mx/books?hl=es&lr=&id=7c39F6qD38IC&oi=fnd&pg=PP2&dq=barkley+2012+executive+function&ots=az4kcBKnZw&sig=cS81dPc3GRRRdufJqmQrnlAAXn0

Bialystok, E. (2001). Bilingualism in Development: Language, Literacy, & Cognition. New York, United States of America: Cambridge University Press. https://www.academia.edu/download/50806551/2001_Bilingualism_in_Development__Language__Literacy__and_Cognition.pdf

Bialystok, E., & SenMAn, L. (2004). Executive Processes in Appearance-Reality Tasks: The Role of Inhibition of Attention and Symbolic Representation. Child Development, 75(2), 562-579. https://srcd.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-8624.2004.00693.x

Bialystok, E (2015). Bilingualism and the development of executive function: the role of Attention. Child Development Perspectives. 9 (2),117-121. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4442091/

Biswas, P., Sandhu, R., & Krishnan, R. (2016, March). Label-based access control: An ABAC model with enumerated authorization policy. In Proceedings of the 2016 ACM International Workshop on Attribute Based Access Control (pp. 1-12). https://dl.acm.org/doi/abs/10.1145/2875491.2875498

Booth, A., Sutton, A., y Papaioannou, D. (2016). Systematic Approaches to a Successful Literature Review. London: Sage. https://www.torrossa.com/gs/resourceProxy?an=5018623&publisher=FZ7200

Brum, P., Borella, E., Carretti, B., & Sanches, M. (2020). Verbal working memory training in older adults: an investigation of dose response. Aging & mental health, 24(1), 81-91. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13607863.2018.1531372

Byrnes, H., & Manchón, R. (2014). Task-based language learning–Insights from and for L2 writing (Vol. 7). John Benjamins Publishing Company. https://books.google.com.mx/books?hl=es&lr=&id=tWkaBQAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR1&dq=Byrnes+%26+Manch%C3%B3n,+2014&ots=Ox1QIYGO7m&sig=Vn7cNdohZxmr5i6POfzMBtb55QA

Cámara, A., Rojas, A., Trujillo, P., García, F., y Guzman, D. (2020). Inteligencias múltiples de los estudiantes de matemática y física de la Universidad Nacional Hermilio Valdizán, Perú. Praxis, 16(2), 187-198. https://revistas.unimagdalena.edu.co/index.php/praxis/article/download/3373/2713

Canagarajah, S. (2020). Transnational work, translingual practices, and interactional sociolinguistics. Journal of Sociolinguistics, 24(5), 555-573. https://www.academia.edu/download/64505241/Canagraajah2020josl.pdf

Cassany, D. (1999). La composición escrita en E/LE. MarcoELE: revista de didáctica del español como lengua extranjera. 2009;(9): 47–66. https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/22837/cassany_composicion.pdf

Castro, Y. (2019). Evaluación neuropsicológica de la atención, la memoria y la flexibilidad cognitiva en niños de 6 años bilingües de la ciudad de Bogotá. https://ridum.umanizales.edu.co/bitstream/handle/20.500.12746/3403/Yira_Marieta_Castro_2018.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Castelo Flores, E. (2023). La curación de contenidos educativos para desarrollar la competencia informacional de los estudiantes de tercer año de bachillerato de la unidad educativa nuestro mundo Eco-Rio, año lectivo 2020 (Master's thesis, Universidad Nocional de Chimborazo. http://dspace.unach.edu.ec/bitstream/51000/10555/1/Castelo%20Flores%2C%20E%282023%29%20La%20curaci%C3%B3n%20de%20contenidos%20educativos%20para%20desarrollar%20la%20competencia%20informacional%20de%20los%20estudiantes%20de%20tercer%20a%C3%B1o%20de%20bachillerato%20de%20la%20unidad%20educativa%20nuestro%20mundo%20Eco-%20Rio%2C%20a%C3%B1o%20lectivo%202020..pdf

Chen, O., Castro, J., Paas, F., & Sweller, J. (2018). Extending cognitive load theory to incorporate working memory resource depletion: evidence from the spacing effect. Educational Psychology Review, 30, 483-501. https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/152040/Extending-Cognitive-Load-Theory.pdf?sequence=1

Cho, E., & Kinginger, C. (2022). Language learning in transition: narrative case studies of two provincial Korean high school students. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-15. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/01434632.2022.2112585

Daneman, M., & Carpenter, P. (1980). Individual differences in working memory and reading. Journal of verbal learning and verbal behavior, 19(4), 450-466. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022537180903126

Daneman, M., & Merikle, P. (1996). Working memory and language comprehension: A meta-analysis. Psychonomic bulletin & review, 3(4), 422-433. https://link.springer.com/content/pdf/10.3758/BF03214546.pdf

Ebers, F., y Sandoval, A. (2018). La relación entre la escritura manuscrita y la memoria de trabajo en niños y niñas de 4º básico de la escuela Bajos Los Romeros de Molina, Séptima Región. http://repositorio.umayor.cl/xmlui/handle/sibum/6081.

Fernández, O.; Ortiz, S.; Vargas, W. (2023). Textos narrativos como estrategia pedagógica para desarrollar el nivel de lectura inferencial en el grado 6B de la I.E.D. La Candelaria. Praxis 19 (1),29-42.

https://revistas.unimagdalena.edu.co/index.php/praxis/article/download/3963/3904

Grossman, S. (2021). Patterns and Predictors of Growth in English Language Learners’ Vocabulary, Word Reading and Non-Word Reading Fluency: A Longitudinal Perspective (Doctoral dissertation, University of Toronto (Canada)). https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/108871/1/Grossman_Shawna__Lauren_202111_MA_thesis.pdf

Guida, A. (2017). Distinctiveness as a function of spatial expansion in verbal working memory: comment on Kreitz, Furley, Memmert, and Simons (2015). Psychological Research, 81(3), 690–695. https://doi.org/10.1007/s00426-016-0765-2

Guo, F., He, R., Dang, J., & Wang, J. (2020). Working memory-driven neural networks with a novel knowledge enhancement paradigm for implicit discourse relation recognition. In Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence (Vol. 34, No. 05, pp. 7822-7829). https://ojs.aaai.org/index.php/AAAI/article/view/6287/6143

Hayes, J. (1996). Un nuevo marco para la comprensión de lo cognitivo y lo emocional en la escritura. The science of writing, 1, 72. https://desfor.infd.edu.ar/sitio/upload/OBLIGHayes._Nuevo_marco_para_la_comprension_de_lo_cognitivo_y_lo_emocional_escritura.pdf

Hayes, J., & Flower, L. (1980). Identifying the organization of writing process (3-30). En I., Gregg y E. Steinberg (Eds). Cognitive processes in writing. Hillsdale: Lawrence, Erlbaum. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315630274-3/identifying-organization-writing-processes-john-hayes-linda-flower

Hutton, B., Catalá, F. & Moher, D. (2016). La extensión de la declaración PRISMA para revisiones sistemáticas que incorporan metaanálisis en red: PRISMA-NMA. Elsevier. 147 (6). Recuperado desde: http://www.laalamedilla.org/Investigacion/Recursos/PRISMA%20Spanish%20Sept%202010.pdf

Injoque, I., Formoso, J., Calero, A., Caruso, G., Álvarez, A., y Barreyro, J. (2019). Razonamiento mecánico, memoria de trabajo y velocidad de procesamiento. Liberabit, 25(1), 71-84. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-48272019000100006

Jang, S., Choi, J., Oh, J., Yeom, J., Hong, N., Lee, N., ... & Kim, E. (2021). Use of virtual reality working memory task and functional near-infrared spectroscopy to assess brain hemodynamic responses to methylphenidate in ADHD children. Frontiers in psychiatry, 11, 564618. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyt.2020.564618/full

Jared, L. (2013). Working memory and second language comprehension and production: A meta-analysis. Psychonomic bulletin & review Journal. Obtenido de: https://www.researchgate.net/publication/259456275_Working_memory_and_second_language_comprehension_and_production_A_meta-analysis

Kecskes, I. (2007). Formulaic language in English lingua franca. Explorations in pragmatics: Linguistic, cognitive and intercultural aspects, 1, 191-218. https://coehuman.uodiyala.edu.iq/uploads/Coehuman%20library%20pdf/English%20library%D9%83%D8%AA%D8%A8%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A/linguistics/3110193663.pdf#page=197

Lázaro, J., y Ostrosky, F. (2012). Desarrollo neuropsicológico de lóbulos frontales y funciones ejecutivas. Editorial El Manual Moderno. https://books.google.com.mx/books?hl=es&lr=&id=xNPHCQAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=.+Esto+requiere+una+capacidad+de+cambio+de+c%C3%B3digo+eficiente,+que+est%C3%A1+estrechamente+relacionada+con+la+funcionalidad+de+la+MT&ots=R6CGEkrn6s&sig=wRde_BwyYOl4YuMGJwPYJQ0j7jQ

Leibold, J., & Dorjee, T. (2023). Learning to be Chinese: colonial-style boarding schools on the Tibetan plateau. Comparative Education, 1-20. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03050068.2023.2250969

Li, S. (2023). Working memory and second language learning: a critical and synthetic review. The Routledge handbook of second language acquisition and psycholinguistics, 348-360. https://www.researchgate.net/profile/Shaofeng-Li-3/publication/365447469_28_WORKING_MEMORY_AND_SECOND_LANGUAGE_LEARNING_A_critical_and_synthetic_review_Shaofeng_Li/links/63758fef2f4bca7fd0686ceb/28-WORKING-MEMORY-AND-SECOND-LANGUAGE-LEARNING-A-critical-and-synthetic-review-Shaofeng-Li.pdf

Linck, J., Osthus, P., Koeth, J., & Bunting, M. (2014). Working memory and second language comprehension and production: A meta-analysis. Psychonomic bulletin & review, 21, 861-883. https://link.springer.com/article/10.3758/s13423-013-0565-2

López, L. (2009). Interculturalidad, educación y política en América Latina: perspectivas desde el Sur. Interculturalidad, educación y ciudadanía perspectivas latinoamericanas, 129-218. https://www.academia.edu/download/2213818/inter_edu_cuidadania.pdf#page=130

López, M. (2013). Rendimiento académico: su relación con la memoria de trabajo. Actualidades investigativas en educación, 13(3), 168-186. https://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1409-47032013000300008

Marinkovich, J., Morán, P., & Vergara, M. (1996). Hacia una representación del proceso de producción escrita en el aula. Revista Signos, 29(40), 107. https://search.proquest.com/openview/4738e133de3601301a1e9a68d09ef7eb/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2027640

Mavrou, I. (2017). Memoria operativa y complejidad cognitiva en tareas de expresión escrita en español como lengua extranjera. Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción. Obtenido de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6603139

Mavrou, I. (2018). Working memory and cognitive complexity of writing tasks in Spanish as a foreign language. Onomazein, 3(41), 125–146. https://doi.org/10.7764/onomazein.41.02

Mavrou, I. (2020). Working memory, executive functions, and emotional intelligence in second language writing. Journal of Second Language Writing, 50. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2020.100758

Medina, F. (2021). Diagnóstico y percepciones de estudiantes universitarios sobre la producción escrita de textos expositivos. Cuaderno de Pedagogía Universitaria, 18(35), 49-57. https://cuaderno.pucmm.edu.do/index.php/cuadernodepedagogia/article/download/412/442

Meza, D., y Cerchiaro, E. (2023). Desarrollo de escritura inicial en tiempos de pandemia: una experiencia en el grado transición a partir de situaciones comunicativas reales. Praxis, 19 (1), 11-28. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/8919846.pdf

Michel, M. (2019). The role of working memory in young second language learners’ written performances. Journal of Second Language Writing, 45, 31–45. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.03.002

Minotha, C. (2016). Análisis de los problemas en la argumentación escrita en español de estudiantes de tercer semestre de la licenciatura en lenguas extranjeras de la Universidad del Valle. Obtenido de: https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/9581?show=full

Miyake, A. (1999). Toward unified theories of working memory. Emerging general consensus, unresolved theoretical issues, and future research directions. En A. Miyake & P. Shah (Comps.), Models of working memory. Mechanisms of active maintenance and executive control (pp. 442-481). New York: Cambridge University Press. https://cir.nii.ac.jp/crid/1570009750011599744

Moreno, C. (2017). Escritura de textos narrativos en niños escolares: la importancia de la memoria de trabajo y la memoria a largo plazo. Revista de Psicología, 12(24), 7-17. https://erevistas.uca.edu.ar/index.php/RPSI/article/view/410

Osuna, R. (2018). (Des)cortesía y modalización en el contexto de educación básica. Praxis, 14(2), 215-225. DOI:http://dx.doi.org/10.21676/23897856.2763

Piaget, J. (2000). Piaget’s theory of cognitive development. Childhood cognitive development: The essential readings, 2, 33-47. https://openlab.bmcc.cuny.edu/ece-110-lecture-summer-2020longley/wp-content/uploads/sites/369/2020/05/ReichShapiro-2018-Piaget.pdf

Posner, M. (2011). Cognitive neuroscience of attention. Guilford Press. https://books.google.com.mx/books?hl=es&lr=&id=FNJI0Hu9-YIC&oi=fnd&pg=PP1&dq=michael+posner+attention&ots=5bwFxQCZwj&sig=EgmUcYvL4f2-WxyhUvWyI-Ub2Ow

Redondo, P., y Esther, D. (2015). Revisión sistemática de la literatura científica sobre los procesos de medición de e-gobierno. Praxis, Unimagdalena. https://repositorio.unimagdalena.edu.co/items/f74caf94-6251-48c8-b97a-58cb20e43d65

Reiss, K., y Vermeer, H. (1996). Fundamentos para una teoría funcional de la traducción (Vol. 183). Ediciones Akal. https://books.google.com.mx/books?hl=es&lr=&id=RrXEss2u4RoC&oi=fnd&pg=PA13&dq=La+producci%C3%B3n+escrita+biling%C3%BCe+refleja+un+desarrollo+de+competencia+ling%C3%BC%C3%ADstica+que+va+m%C3%A1s+all%C3%A1+de+la+simple+traducci%C3%B3n,+ya+que+implica+la+capacidad+de+pensar+y+expresarse+directamente+en+diferentes+idiomas+&ots=V5XSylURH1&sig=4SJt7lcK_zo6NBRovvM0IjJHgV8

Restrepo, C. (2023). The Unified Functionality Model of Working Memory. https://innted.org/ponencia/the-unified-functionality-model-of-working-memory-new-bilingual-evaluation-system/

Rodríguez, M., Zafra, S., y Ortega, S. (2015). La revisión sistemática de la literatura científica y la necesidad de visualizar los resultados de las investigaciones. Revista Logos, Ciencia & Tecnología, 7(1), 101-103. https://www.redalyc.org/pdf/5177/517751487013.pdf

Sánchez, H. (2022). Priming estructural interlingüístico en intérpretes bilingües español-inglés. https://repositorioinstitucional.uabc.mx/bitstream/20.500.12930/10214/1/IDI008325.pdf

Sarmiento, J., Loaiza, N. y Murillo, A. (2022). Inteligencias múltiples, organización cognitiva y texto argumentativo escrito en el sujeto bilingüe. Editorial Kinesis: Armenia. https://www.academia.edu/89918739/Inteligencias_M%C3%BAltiples_Organizaci%C3%B3n_Cognitiva_y_Texto_Argumentativo_escrito_biling%C3%BCe

Swanson, H. (2015). Growth in working memory and inhibition predicts literacy in English language learners: A cross-sectional and longitudinal study. Memory, 23(5), 748–773. https://doi.org/10.1080/09658211.2014.927504

Swart, J. (2021). Investigating the influence of expressive writing exercises on the working memory of middle adolescents and young adults in South Africa. South African Journal of Psychology. https://doi.org/10.1177/00812463211043450

Torrent, A., y Bassols, M. (1997). Modelos textuales: teoría y práctica. Barcelona: Octaedro. https://www.torrossa.com/gs/resourceProxy?an=2520481&publisher=FZW436

Tovar, A. (2019). Banco de Preguntas: una estrategia para el desarrollo lectoescritor en la educación superior. Educación y Educadores, 22(1). https://doi.org/105294/edu.2019.22.1.4

Tulving, E. (1985). Memory and consciousness. Canadian Psychology/Psychologie Canadienne, 26(1), 1–12. https://doi.org/10.1037/h0080017

Tulving, E., & Schacter, D. (1990). Priming and human memory systems. Science, 247(4940), 301–306. https://doi.org/10.1126/science.2296719

Tulving, E., & Thomson, D. (1971). Retrieval processes in recognition memory: Effects of associative context. Journal of Experimental Psychology, 87(1), 116–124. https://doi.org/10.1037/h0030186

Valencia, M. L. (2016). El bilingüismo y su incidencia en el léxico infantil bilingüe. Infancias Imágenes, 15(2), 194-207. https://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/infancias/article/download/9921/11951 https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.infimg.2016.2.a02

Vogel, S., & Schwabe, L. (2016). Learning and memory under stress: implications for the classroom. npj Science of Learning, 1(1), 1-10. https://www.nature.com/articles/npjscilearn201611

Wang, S., & Gathercole, S. (2013). Working memory deficits in children with reading difficulties: Memory span and dual task coordination. Journal of experimental child psychology, 115(1), 188-197. https://www.academia.edu/download/56853289/j.jecp.2012.11.01520180623-13571-1mi9pll.pdf

Wang, S. (2017). Cross-modal working memory binding and L1-L2 word learning. Memory and Cognition, 45(8), 1371–1383. https://doi.org/10.3758/s13421-017-0731-2

Yogo, M. (2008). Working memory capacity can be improved by expressive writing: A randomized experiment in a Japanese sample. British Journal of Health Psychology, 13(1), 77–80. https://doi.org/10.1348/135910707X252440

Zavala, V., y Córdova, G. (2003). Volver al desafío: hacia una definición crítica de la educación bilingüe intercultural en el Perú. https://repositorio.minedu.gob.pe/bitstream/handle/20.500.12799/542/307.%20Volver%20al%20desaf%C3%ADo%20Hacia%20una%20definici%C3%B3n%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20educaci%C3%B3n%20biling%C3%BCe%20intercultural.pdf

Zhang, L. (2013). Second language writing as and for second language learning. Journal of Second Language Writing, 22(4), 446-447. https://www.academia.edu/download/37252486/Zhang2013.Second_language_writing_as_and_for_second_language_learning.pdf

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Derechos de autor 2023 Praxis

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.