Condición post‑COVID: heterogeneidad terminológica e implicaciones para la investigación
Contenido principal del artículo
Resumen
Las consecuencias para la salud que persisten más allá de la fase de infección aguda de COVID-19, denominada condición post-COVID-19 (CPC), varían ampliamente y representan una importante carga para la salud pública. Sin embargo, su fisiopatología aún es poco conocida y no existen tratamientos eficaces. La investigación sobre la CPC crece; sin embargo, carece de una definición globalmente aceptada, lo que genera dificultades importantes para la investigación y la interpretación de los resultados. Abordar estos desafíos metodológicos y conceptuales es esencial para acelerar la comprensión de los mecanismos de la CPC y guiar el desarrollo de intervenciones efectivas.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribución de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original.
Citas
Organización Panamericana de la Salud - Organización Mundial de la Salud. (OPS/OMS). La OMS caracteriza a COVID-19 como una pandemia. Ginebra: OPS/OMS; 2020.
Callard F, Perego E. How and why patients made Long COVID. Soc Sci Med. 2021;268:113426. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2020.113426
Kundi M. A short story of long COVID. Wien Klin Wochenschr. 2024;136:587-89. https://doi.org/10.1007/s00508-024-02453-y
Sui SX, Yu L. Patient and professional perspectives on long COVID: A systematic literature review and meta-synthesis. Int J Environ Res Public Health. 2025;22:1620. https://doi.org/10.3390/ijerph22111620
Skevaki C, Moschopoulos CD, Fragkou PC, Grote K, Schieffer E, Schieffer B. Long COVID: Pathophysiology, current concepts, and future directions. J Allergy Clin Immunol. 2025;155:1059-70. https://doi.org/10.1016/j.jaci.2024.12.1074
Barker KK, Whooley O, Madden EF, Ahrend EE, Greene RN. The long tail of COVID and the tale of long COVID: Diagnostic construction and the management of ignorance. Sociol Health Illn. 2024;46:189-207. https://doi.org/10.1111/1467-9566.13599
A clinical case definition of post COVID-19 condition by a Delphi consensus. Geneva: WHO; WHO reference number: WHO/2019-nCoV/Post_COVID-19_condition/Clinical_case_definition/2021.1.
Al-Aly Z, Davis H, McCorkell L, Soares L, Wulf-Hanson S, Iwasaki A, et al. Long COVID science, research and policy. Nat Med. 2024;30:2148-64. https://doi.org/10.1038/s41591-024-03173-6
Ely EW, Brown LM, Fineberg HV. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine Committee on Examining the Working Definition for Long Covid. Long covid defined. N Engl J Med. 2024;391:1746-53. https://doi.org/10.1056/NEJMsb2408466
Greenhalgh T, Sivan M, Perlowski A, Nikolich JŽ. Long COVID: A clinical update. Lancet. 2024;404:707-24. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)01136-X
Taher MK, Salzman T, Banal A, Morissette K, Domingo FR, Cheung AM, et al. Global prevalence of post-COVID-19 condition: A systematic review and meta-analysis of prospective evidence. Health Promot Chronic Dis Prev Can. 2025;45:112-38. https://doi.org/10.24095/hpcdp.45.3.02
Filip R, Gheorghita-Puscaselu R, Anchidin-Norocel L, Dimian M, Savage WK. Global Challenges to Public Health Care Systems during the COVID-19 Pandemic. J Pers Med. 2022;12:1295. https://doi.org/10.3390/jpm12081295
Ellen A. From stagnation to strategy: Challenges in advancing long COVID research. J Eval Clin Pract. 2025;31:e70180. https://doi.org/10.1111/jep.70180
Davis HE, Assaf GS, McCorkell L, Wei H, Low RJ, Re'em Y, et al. Characterizing long COVID in an international cohort. EClin Med. 2021;38:101019. https://doi.org/10.1016/j.eclinm.2021.101019
Dennis A, Wamil M, Alberts J, Oben J, Cuthbertson DJ, Wootton D, et al. Multiorgan impairment in low-risk individuals with post-COVID-19 syndrome. BMJ Open. 2021;11:e048391. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2020-048391
Quinn KL, Razak F, Cheung AM. Diagnosing post-COVID-19 condition (long COVID) in adults. CMAJ. 2023;195:E78-E79. https://doi.org/10.1503/cmaj.220818
Sk Abd Razak R, Ismail A, Abdul Aziz AF, Suddin LS, Azzeri A, Sha'ari NI. Post-COVID syndrome prevalence. BMC Public Health. 2024;24:1785. https://doi.org/10.1186/s12889-024-19264-5
van der Feltz-Cornelis C, Turk F, Sweetman J, Khunti K, Gabbay M, Shepherd J, et al. Mental health conditions and brain fog in long COVID. Gen Hosp Psychiatry. 2024;88:10-22. https://doi.org/10.1016/j.genhosppsych.2024.02.009
Notarte KI, Catahay JA, Velasco JV, Pastrana A, Ver AT, Pangilinan FC, et al. Impact of COVID-19 vaccination on long COVID. Eclin Med. 2022;53:101624. https://doi.org/10.1016/j.eclinm.2022.101624
Notarte KI, de Oliveira MHS, Peligro PJ, Velasco JV, Macaranas I, Ver AT, et al. Risk factors for long COVID-19. J Clin Med. 2022;11:7314. https://doi.org/10.3390/jcm11247314
Subramanian A, Nirantharakumar K, Hughes S, Myles P, Williams T, Gokhale KM, et al. Symptoms and risk factors for long COVID. Nat Med. 2022;28:1706-14. https://doi.org/10.1038/s41591-022-01909-w
Krysa JA, Buell M, Pohar Manhas K, Kovacs Burns K, Santana MJ, Horlick S, Russell K, et al. Understanding long COVID symptoms. Healthcare (Basel). 2023;11:1309. https://doi.org/10.3390/healthcare11091309
Silva J, Takahashi T, Wood J, Lu P, Tabachnikova A, Gehlhausen JR, et al. Sex differences in long COVID. medRxiv. 2024. https://doi.org/10.1101/2024.02.29.24303568
Srikanth S, Boulos JR, Ivankovic D, Gonzales L, Dean D, Boccuto L. Long COVID-19: A concept analysis. Infect Dis Rep. 2025;17:90. https://doi.org/10.3390/idr17040090
Panorama de eventos en salud pública: informe técnico especial No.14. El COVID-19 y otros impactos. Bogotá: Instituto Nacional de Salud; 2022.
Mensah GA, Fuster V, Murray CJL, Roth GA. Global burden of cardiovascular diseases and risks, 1990-2022. J Am Coll Cardiol. 2023;82:2350-473. https://doi.org/10.1016/j.jacc.2023.11.007
Safiri S, Carson-Chahhoud K, Noori M, Nejadghaderi SA, Sullman MJM, Ahmadian Heris J, et al. Burden of chronic obstructive pulmonary disease. BMJ. 2022;378:e069679. https://doi.org/10.1136/bmj-2021-069679
Bartsch SM, Chin KL, Strych U, John DC, Shah TD, Bottazzi ME, et al. Burden of long COVID in the United States. J Infect Dis. 2025;231:1581-90. https://doi.org/10.1093/infdis/jiaf030
Al-Aly Z, Topol E. Solving the puzzle of Long Covid. Science. 2024;383:830-2. https://doi.org/10.1126/science.adl0867
Stave GM, Nabeel I, Durand-Moreau Q. Long COVID-ACOEM guidance statement. J Occup Environ Med. 2024;66:349-57. https://doi.org/10.1097/JOM.0000000000003059
Bredström A, Jämterud SM. Post COVID-19 condition as a diagnosis. Health Expect. 2025;28:e70463. https://doi.org/10.1111/hex.70463
Kim Y, Bae S, Chang HH, Kim SW. Long COVID prevalence and quality of life. Sci Rep. 2023;13:11207. https://doi.org/10.1038/s41598-023-36995-4
Rahmati M, Udeh R, Kang J, Dolja-Gore X, McEvoy M, Kazemi A, et al. Long-term sequelae of COVID-19. J Med Virol. 2025;97:e70429. https://doi.org/10.1002/jmv.70429
Gutzeit J, Weiß M, Nürnberger C, Lemhöfer C, Appel KS, Pracht E, et al. Definitions and symptoms of post-COVID syndrome. Eur Arch Psychiatry Clin Neurosci. 2025;27:129-40. https://doi.org/10.1007/s00406-024-01868-y
Donald J, Bilasy SE, Yang C, El-Shamy A. Exploring the complexities of Long COVID. Viruses. 2024;16:1060. https://doi.org/10.3390/v16071060
Carfì A, Bernabei R, Landi F. Persistent symptoms in patients after acute COVID-19. JAMA. 2020;324:603-5. https://doi.org/10.1001/jama.2020.12603
National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. A long COVID definition: A chronic, systemic disease state with profound consequences. Washington, DC: The National Academies Press; 2024. https://doi.org/10.17226/27768.
Ledford H. Long COVID is a double curse in low-income nations. Nature. 2024;625:20-2. https://doi.org/10.1038/d41586-023-04088-x
Saavedra-Trujillo CH. Síndrome post COVID-19. Infectio. 2021;25:290. https://doi.org/10.22354/in.v25i4.979
National Institute for Health and Care Excellence. COVID-19 rapid guideline. London: NICE; 2020.
Yelin D, Moschopoulos CD, Margalit I, Gkrania-Klotsas E, Landi F, Stahl JP, et al. ESCMID rapid guidelines for long COVID. Clin Microbiol Infect. 2022;28:955-72. https://doi.org/10.1016/j.cmi.2022.02.018
Long COVID or post-COVID conditions. US Centers for Disease Control and Prevention; 2022.
Infectious Diseases Society of America. Long COVID: From mechanism to treatment; 2022.
Prevalence of post COVID-19 condition symptoms. European Centre for Disease Prevention and Control; 2022.
Torres M, Serra-Sutton V, Soriano JB, Ferrer M, Trejo A, Benavides FG, et al. Consensus on post COVID in Spain. J Infect Public Health. 2023;16:1784-92. https://doi.org/10.1016/j.jiph.2023.08.022
National Institute for Health and Care Excellence. COVID-19 rapid guideline. London: NICE; 2024.
Peluso MJ, Deeks SG. Mechanisms of long COVID. Cell. 2024;187:5500-29. https://doi.org/10.1016/j.cell.2024.07.054
Soriano JB, Murthy S, Marshall JC, Relan P, Diaz JV. A clinical case definition of post-COVID-19 condition. Lancet Infect Dis. 2022;22:e102-7. https://doi.org/10.1016/S1473-3099(21)00703-9
Munblit D, O'Hara ME, Akrami A, Perego E, Olliaro P, Needham DM. Long COVID: aiming for a consensus. Lancet Respir Med. 2022;10:632-4. https://doi.org/10.1016/S2213-2600(22)00135-7
López-Sampalo A, Bernal-López MR, Gómez-Huelgas R. Persistent COVID-19 syndrome. Rev Clin Esp (Barc). 2022;222:241-50. https://doi.org/10.1016/j.rceng.2021.10.001
Munblit D, Nicholson T, Akrami A, Apfelbacher C, Chen J, De Groote W, et al. Core outcome set for post-COVID-19 condition. Lancet Respir Med. 2022;10:715-24. https://doi.org/10.1016/S2213-2600(22)00169-2
Angarita-Fonseca A, Torres-Castro R, Benavides-Córdoba V, Chero S, Morales-Satán M, Hernández-López B. Long COVID in Latin America. Front Med (Lausanne). 2023;10:1168628. https://doi.org/10.3389/fmed.2023.1168628
Martínez-Ayala MC, Proaños NJ, Cala-Duran J, Lora-Mantilla AJ, Cáceres-Ramírez C, Villabona-Flórez SJ, et al. Long COVID in Colombia. Front Med (Lausanne). 2023;10:1325616. https://doi.org/10.3389/fmed.2023.1325616
Alvarez-Moreno CA, Pineda J, Bareño A, Espitia R, Rengifo P. Long COVID-19 in Latin America. Travel Med Infect Dis. 2023;51:102492. https://doi.org/10.1016/j.tmaid.2022.102492
Raad-Sarabia M, Aroca-Martínez G, Cassiani-Miranda C, Ramos-Clason E, Tirado Otálvaro A, Daza Arnedo R, et al. Síndrome poscovid y factores de riesgo [Cardiovascular and metabolic risk factors associated with the development of post-COVID syndrome: A retrospective cohort study]. Rev Colomb Endocrinol Diabet Metab. 2024;11:e878. https://doi.org/10.53853/encr.11.3.878
Fernández-De las Peñas C, Palacios-Ceña D, Gómez-Mayordomo V, Florencio LL, Cuadrado ML, Plaza-Manzano G, et al. Post-COVID-19 symptoms prevalence. Eur J Intern Med. 2021;92:55-70. https://doi.org/10.1016/j.ejim.2021.06.009
Hernández-Ortiz OH, Naranjo-Ramírez AF, Sierra-Ramírez A, Restrepo-Arias M, Betancourt-Rodríguez N, Molina-Saldarriaga FJ, et al. Post-COVID-19 syndrome: When an acute infection causes a chronic illness. Acta Colomb Cuidado Intensivo. 2024;24:387-97. https://doi.org/10.1016/j.acci.2024.05.001
Daitch V, Yelin D, Awwad M, Guaraldi G, Milić J, Mussini C, et al. Long COVID in older adults. Int J Infect Dis. 2022;125:287-93. https://doi.org/10.1016/j.ijid.2022.09.035
Ayoubkhani D, Khunti K, Nafilyan V, Maddox T, Humberstone B, Diamond I, Banerjee A. Post-covid syndrome in hospitalized patients. BMJ. 2021;372:n693. https://doi.org/10.1136/bmj.n693
Romero M, Caicedo M, Díaz A, Ortega D, Llanos C, Concha A, et al. Post-COVID-19 syndrome in Colombia. Glob Epidemiol. 2023;6:100126. https://doi.org/10.1016/j.gloepi.2023.100126
Kenny G, McCann K, O'Brien C, Savinelli S, Tinago W, Yousif O, et al. Long COVID phenotypes. Open Forum Infect Dis. 2022;9:ofac060. https://doi.org/10.1093/ofid/ofac060
Ewing AG, Joffe D, Blitshteyn S, Brooks AES, Wist J, Bar-Yam Y, et al. Long COVID consensus. Ann Clin Microbiol Antimicrob. 2025;24:27. https://doi.org/10.1186/s12941-025-00793-9
Schultheiß C, Willscher E, Paschold L, Gottschick C, Klee B, Bosurgi L, et al. Liquid biomarkers in post-acute sequelae of COVID-19. J Med Virol. 2023;95:e28364. https://doi.org/10.1002/jmv.28364
Chen B, Julg B, Mohandas S, Bradfute SB. Viral persistence and mechanisms of long COVID. Elife. 2023;12:e86015. https://doi.org/10.7554/eLife.86015
Scharf RE, Anaya JM. Post-COVID syndrome in adults. Viruses. 2023;15:675. https://doi.org/10.3390/v15030675
Nalbandian A, Sehgal K, Gupta A, Madhavan MV, McGroder C, Stevens JS, et al. Post-acute COVID-19 syndrome. Nat Med. 2021;27:601-15. https://doi.org/10.1038/s41591-021-01283-z
Griffin DO. Postacute sequelae of COVID. Open Forum Infect Dis. 2024;11:ofae462. https://doi.org/10.1093/ofid/ofae462
Ni W, Yang X, Yang D, Bao J, Li R, Xiao Y, et al. Role of ACE2 in COVID-19. Crit Care. 2020;24:422. https://doi.org/10.1186/s13054-020-03120-0
Ahmad R, Haque M. Cytokine biosignature in SARS-CoV-2 severity prediction. Vaccines (Basel). 2022;10:614. https://doi.org/10.3390/vaccines10040614
Lapin B, Baker S, Thompson N, Li Y, Milinovich A, Lago W, Katzan I. Pre-COVID quality of life and long COVID. Front Public Health. 2025;13:1581288. https://doi.org/10.3389/fpubh.2025.1581288
Wulf-Hanson S, Abbafati C, Aerts JG, Al-Aly Z, Ashbaugh C, Ballouz T, et al. A global systematic analysis of the occurrence, severity, and recovery pattern of long COVID in 2020 and 2021. medRxiv. 2022. https://doi.org/10.1101/2022.05.26.22275532
Tsampasian V, Elghazaly H, Chattopadhyay R, Debski M, Naing TKP, Garg P, et al. Risk factors for post-COVID-19 condition. JAMA Intern Med. 2023;183:566-80. https://doi.org/10.1001/jamainternmed.2023.0750
Parotto M, Gyöngyösi M, Howe K, Myatra SN, Ranzani O, Shankar-Hari M, Herridge MS. Post-acute sequelae of COVID-19. Lancet Respir Med. 2023;11:739-54. https://doi.org/10.1016/S2213-2600(23)00239-4
Montero‑Zamora EG, Segura‑Cueva KA, Montero‑Cadena OG, Montero‑Cadena SB. Evaluación de la validez y fiabilidad en estudios científicos: revisión sistemática de métodos y buenas prácticas [Evaluation of validity and reliability in scientific studies: Systematic review of methods and good practices]. Cienc Educ. (Holguín) 2024:365-87.https://doi.org/10.5281/zenodo.14207509
Gourgoura K, Rivadeneyra P, Stanghellini E, Caroni C, Bartolucci F, Curcio R, et al. Modelling the long-term health impact of COVID-19. BMC Infect Dis. 2024;24:885. https://doi.org/10.1186/s12879-024-09777-0
Gargon E, Gorst SL, Matvienko-Sikar K, Williamson PR. Choosing important health outcomes. PLoS One. 2021;16:e0244878. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0244878
Williamson PR, Altman DG, Bagley H, Barnes KL, Blazeby JM, Brookes ST, et al. The COMET Handbook: version 1.0. Trials. 2017;18:280. https://doi.org/10.1186/s13063-017-1978-4