Hernández, José Luis, Universidad del Magdalena, Colombia